Грузинский язык

В Читай-городе распродажа, пришлось прошерстить почти 200 страниц преимущественно макулатуры в поисках чего-нибудь интересного.
Нашел книги "Готский язык" и "Самоучитель грузинского языка".
Покупать две слишком жирно, а что выбрать? С готским меня почти ничего не связывает, а грузинский временами бывает актуален. И у меня никогда не было ни учебника, ни словаря грузинского, только разговорники.
https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/5858306/
(да ещё такая скидка хорошая)

Мечтатель пишет:
Нашел книги "Готский язык" и "Самоучитель грузинского языка".
Покупать две слишком жирно, а что выбрать?

Ну вообще-то готский - это ключ к истории и изучению всех германских языков. Очень полезная вещь в этом деле. Даже если вы не изучите книгу досконально, а просто внимательно прочитаете.
А насчёт грузинского - что-то подсказывает мне, что вряд ли вас хватит надолго, если возьмётесь изучать.
(Но я бы лично поднатужился и купил обе.)

Да хрен с ней, с историей германских языков. Я ж не лингвист. Главное, что на готском нечего читать (кроме перевода Ульфилы).
А вот строки из грузинской поэзии западали в душу.

вер даичиравс сиквдилса гза вицро верца клдовани
мисган ковели гасцордес сусти да дзалгуловани
болос шекарнес мицаман ертган мокме да мхцовани
сджобс сицоцхлеса надзрахса сиквдили сахеловани

В планах изучение грузинского не стоит, но учебник хочу иметь, на всякий случай.

Да, и песни, конечно же. "Арго" там...

Цидан исмис ангелозта симгера да галоба
Дроа, дроа зесац втховот ар могваклос цкалоба
Гза дагвилоце, Гза дагвилоце,
Веведребит квела цминда салоцавс.
Гза дагвилоце, Гза дагвилоце,
Веведребит квела цминда салоцавс.

Цао, шени моцкале ис калта гадагвапаре,
Мзео мзео схиви шени мегзурат гагватане.
Гза гагвинате, Гза гагвинате,
Марад цин гвизродес шени цминда синатле.
Гза гагвинате, Гза гагвинате,
Марад цин гвизродес шени цминда синатле.

Правда, тут словарь ещё нужен. (Но кто знает, может, в ближайшем будущем в каком-то букинистическом магазине появится и словарь грузинского)

Мечтатель пишет:

(да ещё такая скидка хорошая)

я бы не советовал учебники этой серии. они очень хороши визуально и эстетически, но не содержательно. и вдобавок к нему предложат еще несколько дополнений, включая куцый словарик, справочник глаголов (а в грузинском они почти все неправильные, как несчастные семьи у Толстого - каждый по-своему) и т.д. и т.п. цифровую копию не гуглили для ознакомления?

p.s. у меня из этой серии есть что-то в электронном виде по сербскому. кажется, краткая грамматика и справочник по глаголам.

smith_372 пишет:
цифровую копию не гуглили для ознакомления?

на либгене есть. ссылку дать не могу - маленький ишшо...

smith_372 пишет:

Мечтатель пишет:

(да ещё такая скидка хорошая)

я бы не советовал учебники этой серии. они очень хороши визуально и эстетически, но не содержательно. и вдобавок к нему предложат еще несколько дополнений, включая куцый словарик, справочник глаголов (а в грузинском они почти все неправильные, как несчастные семьи у Толстого - каждый по-своему) и т.д. и т.п. цифровую копию не гуглили для ознакомления?

p.s. у меня из этой серии есть что-то в электронном виде по сербскому. кажется, краткая грамматика и справочник по глаголам.

Да, эта серия "Живой язык" мне тоже не слишком нравится. У меня из неё учебники хинди и урду. Но тут случайная находка на распродаже, почему бы не взять. Как уже писал, грузинский в планах не стоял. Но какой-то учебник с начальными сведениями неплохо было бы иметь. На тот случай, если все же потребуется глубже узнать картули эна.

Мечтатель пишет:

smith_372 пишет:

Мечтатель пишет:

(да ещё такая скидка хорошая)

я бы не советовал учебники этой серии. они очень хороши визуально и эстетически, но не содержательно. и вдобавок к нему предложат еще несколько дополнений, включая куцый словарик, справочник глаголов (а в грузинском они почти все неправильные, как несчастные семьи у Толстого - каждый по-своему) и т.д. и т.п. цифровую копию не гуглили для ознакомления?

p.s. у меня из этой серии есть что-то в электронном виде по сербскому. кажется, краткая грамматика и справочник по глаголам.

Да, эта серия "Живой язык" мне тоже не слишком нравится. У меня из неё учебники хинди и урду. Но тут случайная находка на распродаже, почему бы не взять. Как уже писал, грузинский в планах не стоял. Но какой-то учебник с начальными сведениями неплохо было бы иметь. На тот случай, если все же потребуется глубже узнать картули эна.

всё правильно. грузинский всегда пригодится

Мечтатель пишет:Да хрен с ней, с историей германских языков. Я ж не лингвист.

(Эк вы её, историю-то...)
Лингвист, не лингвист - это не критерий. Я тоже не могу считать себя лингвистом, но история германских языков, тем не менее, меня в своё время очень-очень интересовала. (Сейчас меньше, но сейчас меня вообще мало что интересует.) Я даже получил пятёрку на экзамене, а пятёрок у меня было, к стыду моему, очень-очень мало. Даже, кажется, вообще больше не было.
Впрочем, ни в коей мере не собираюсь сделать попытку заинтересовать вас сей историей. Просто высказал праздное, ни к чему не обязывающее мнение. Без сомнения, вам следует поступать исключительно сообразно своим интересам и логическим выводам.

знание о готском языке - закрытое множество, говоря математически. едва ли в перекопанной вдоль и поперек Европе найдутся новые памятники. а в тех учебниках, которые я листал, иной раз и парадигмы склонений неполны. в общем, да, готский интересен только в контексте. если другие германские не в фокусе, то и готский не настолько уж и важен.

[quote="Рокуэлл"]

Мечтатель пишет:Да хрен с ней, с историей германских языков. Я ж не лингвист.

(Эк вы её, историю-то...)
Лингвист, не лингвист - это не критерий. Я тоже не могу считать себя лингвистом
[quote]

бро, я вообще в языках - человек весьма случайный. что не помешало мне даже тискануть статейку в рецензируемый зарубежный журнал. поэтому, никто заранее не знает, куда выведет кривая! я вот тут после бана на равонамовской поляне активно занялся одной темой и нарыл материала на кандидатскую в плане внутренней реконструкции палауского. думал даже защищаться, на западе. но запад едва ли теперь меня ждёт. не знаю, что делать с наработками. в общем,

"пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ" (с)

smith_372 пишет: думал даже защищаться, на западе. но запад едва ли теперь меня ждёт. не знаю, что делать с наработками. в общем,

А защищаться на востоке не думали?

Damaskin пишет:

smith_372 пишет: думал даже защищаться, на западе. но запад едва ли теперь меня ждёт. не знаю, что делать с наработками. в общем,

А защищаться на востоке не думали?

сложно думать. Китай и Корея закрыты наглухо... на Тайване есть журнал, который публикует по теме, но там очень строгие требования к публикациям. про защиты не думал, потому как не знаю там спецов по языкам Микронезии. но ветер с востока одолевает ветер с запада, однозначно!

smith_372 пишет:

Damaskin пишет:

smith_372 пишет: думал даже защищаться, на западе. но запад едва ли теперь меня ждёт. не знаю, что делать с наработками. в общем,

А защищаться на востоке не думали?

сложно думать. Китай и Корея закрыты наглухо... на Тайване есть журнал, который публикует по теме, но там очень строгие требования к публикациям. про защиты не думал, потому как не знаю там спецов по языкам Микронезии. но ветер с востока одолевает ветер с запада, однозначно!

Филиппины, Малайзия, Индонезия?
Или там интерес к Микронезии отстутствует?

smith_372 пишет:. в общем, да, готский интересен только в контексте. если другие германские не в фокусе, то и готский не настолько уж и важен.

Несомненно. Как и то, что и грузинский для вас с Мечтателем интересен только в контексте чтения; если чтение не в фокусе (как у меня), то и грузинский не настолько уж и важен.

Рокуэлл пишет:

smith_372 пишет:. в общем, да, готский интересен только в контексте. если другие германские не в фокусе, то и готский не настолько уж и важен.

Несомненно. Как и то, что и грузинский для вас с Мечтателем интересен только в контексте чтения; если чтение не в фокусе (как у меня), то и грузинский не настолько уж и важен.  

можно поехать отдохнуть попутешествовать поучиться в Грузии

Почему-то заказанный учебник грузинского мне ещё не выслали. Потому что выходной, наверное. Но уже прямо-таки хочется иметь этот учебник и поизучать грузинский.
(Я знаю много грузинских слов, но не понимаю грамматику глагола. Будет возможность узнать)

Книгу по эне сегодня таки выслали. Но ждать ещё долго, дней десять или более.

Встретить носителей грузинского у нас, конечно, более вероятно, чем носителей готского. Да и культурной продукции на грузинском достаточно много.

Мечтатель пишет:Книгу по эне сегодня таки выслали. Но ждать ещё долго, дней десять или более.

Встретить носителей грузинского у нас, конечно, более вероятно, чем носителей готского. Да и культурной продукции на грузинском достаточно много.

Да, недолго вы одной йогой жили. Впрочем, оно и к лучшему

Что значит "одной йогой"?
Йога - постоянный, ежедневный компонент, но есть и другие интересы. Языки мира, в особенности.

Мечтатель пишет:Почему-то заказанный учебник грузинского мне ещё не выслали. Потому что выходной, наверное. Но уже прямо-таки хочется иметь этот учебник и поизучать грузинский.
(Я знаю много грузинских слов, но не понимаю грамматику глагола. Будет возможность узнать)

наверно по грузинскому глаголу нужен отдельный учебник подобного формата

Leo пишет:

Мечтатель пишет:Почему-то заказанный учебник грузинского мне ещё не выслали. Потому что выходной, наверное. Но уже прямо-таки хочется иметь этот учебник и поизучать грузинский.
(Я знаю много грузинских слов, но не понимаю грамматику глагола. Будет возможность узнать)

наверно по грузинскому глаголу нужен отдельный учебник подобного формата  

вот-вот. у авторов этой серии весь бизнес на том построен. думаю, тут проще сразу грамматику Руденко читать.

Leo пишет:

Мечтатель пишет:Почему-то заказанный учебник грузинского мне ещё не выслали. Потому что выходной, наверное. Но уже прямо-таки хочется иметь этот учебник и поизучать грузинский.
(Я знаю много грузинских слов, но не понимаю грамматику глагола. Будет возможность узнать)

наверно по грузинскому глаголу нужен отдельный учебник подобного формата  

Но какие-то элементарные сведения там должны быть.

У меня есть очерк "Грузинский язык" в 4-м томе "Языков народов СССР" (может, видели такой старый пятитомник в бордовых обложках). Но там настолько сложно и академически изложено...

на мой взгляд грамматика изложена лучше всего в самоучителе автора Кекелия. Я сам изучал в универе по двухтомнику Чхенкели, но он на немецком

И в очерке Чикобавы (в том 4-м томе) текстов почти нет.
Если в новом учебнике есть простые тексты (типа "Солнце встало. Птицы поют..."), было бы неплохо.